“爹地！”扎拉兴奋地尖叫，“什么时候？”她上气不接下气地追问。
“伊恩叔叔死去的那一天。”
“他们是D炸弹阴谋的一部分吗？”威廉问。
“好了，你们两个，让爸爸休息一下。”雅辛塔严厉地说。
“可是妈——”
“没关系。”席德说，“宇宙飞船跟阴谋没有关系，那都是康斯坦丁·诺思的船，可是我不知道他们为什么想要拆掉通道。”一定跟以前一样，我们永远都不会知道到底是怎么一回事。
涡轮引擎的声音在街道上呼啸。接下来的一路上，两个孩子都在天空寻找绕着船舰飞行的战斗机，他们英勇地守护纽卡斯尔的市民，抵御那些正明目张胆地抢夺这个城里最宝贵资产的侵入者。黑色快速的三角形会从屋顶间的缝隙钻出，他们会兴奋地指着，欢呼雀跃。
安全地回家后，赫斯特一家人坐在客厅里，看着墙壁的大屏幕。媒体直升机离浮在空中的宇宙飞船越飞越近，几乎像是在比赛谁比较大胆。临门区的街道上，同样的闹剧正在上演，记者们努力想要闪过紧张的外聘警员，而外聘警员正在努力关闭所有通往通道的联外道路。HDA人员运输车正沿着国王大道往来，带来一队队的士兵还有不知道该做什么的军官，因为他们没有收到指挥官的明确命令。
席德的e-i报告有很多高优先级的通话要求在他的跨网通信接口上渐渐累积，整个市场街警局六楼办公室都想要找他。他不在乎。他已经乖乖地被富豪高官呼来唤去好多年，为了他们的好处玩他们的游戏，因为聪明的人都知道这就是世道。
可是今天他要跟他的家人在一起，因为男人就应该如此。而且，反抗权威的感觉也很爽。
诺森伯兰星际企业在危机发生的七十分钟后便发出正式声明。冷静得出奇的亚兰桑·诺思二代站在市中心企业营销总部前面举行媒体大会，宣布拆卸通道是为了阻止人道灾难。圣天秤星上有原生的智慧生命存在，因此他们正在规划有秩序地撤离独立国区的人民。
他特别强调，宇宙飞船是诺思家族所有，对任何人都没有威胁。没错，他们来自木星。不，他不能多谈伊恩·拉纳金过世的那天晚上，是不是有一艘宇宙飞船出现在山高商店上方。
“真的吗，爸？他们找到外星人了？”威廉问。
“对。我看到了一只。”
“真的？”
“对。它杀死了伊恩叔叔。”
雅辛塔狠狠地瞪他一眼，同时手肘用力朝他一拐。
“它们危险吗？”
“非常危险。”